Sân bay Szymany, Ba Lan, điểm đến của các chuyến bay CIA.

Sauloạt vụ 11/9, Khalid Sheikh Mohammed là một trong những nhân vật bịngười Mỹ try nã, với cáo buộc chủ mưu các vụ tấn công nhằm vào New Yorkvà Washington. Cuối cùng, anh ta bị bắt ở Pakistan vào tháng 2/2003 vàđược di chuyển quanh thế giới bằng máy bay.

Tổngthanh tra của CIA - người giám sát nội bộ tổ chức này - cho biết, anhta phải chịu "183 lần dội nước" chỉ trong vòng một tháng, một trong cáigọi là "các biện pháp thẩm vấn mở rộng" được CIA dùng khi đó. 
 
Trungtâm của chương trình chống khủng bố được phát động sau vụ 11/9, đượctin là có mật mã Greystone, là một quyết định nhằm sử dụng các điểm bímật để giam "những tù nhân có giá trị cao". 

Minh họa của BBC.

Cácbáo cáo của Dick Marty miêu tả chúng là "một màng nhện phủ khắp toàncầu" gồm các điểm bí mật được kết nối bởi những chuyến bay bí mật. 

BBCđã chứng kiến những lịch trình xác nhận các máy bay được CIA thuê đã hạcánh xuống đường băng Szymany hẻo lánh ở đông bắc Ba Lan từ giữa tháng12/2002 tới tháng 9/2003.  

"Chúng tôi nhận được thông tin vềcác chuyến bay từ tư lệnh trung ương của lực lượng bảo vệ biên giới",Mariola Przewlocka, người khi đó là quản lý các phương tiện tại sân bay,cho BBC hay. "Họ yêu cầu vào lúc hạ cánh càng có ít nhân viên sân bay ởđó càng tốt. Nhiều sĩ quan cấp cao có mặt trong lúc các máy bay khởihành và không có nhân viên hải quan nào". 

Trongmột cuộc thẩm vấn của Ủy ban Hội chữ Thập đỏ quốc tế, Khalid SheikhMohammed đã đưa ra bằng chứng chứng tỏ anh ta được đưa tới Ba Lan.Mohammed nói mình được đưa bằng ôtô qua một đoạn ngắn từ sân bay tới nơigiam giữ. Nhân vật này còn tả có tuyết trên mặt đất, mọi người nói mộtthứ tiếng Đông Âu và anh ta được cho một chai nước có địa chỉ email BaLan trên nhãn. 

An ninh tối đa  

TheoMariola Przewlocka, các máy bay luôn được tiếp cận bởi các xe có biểnsố liên quan tới Stare Kiejkuty, một căn cứ đào tạo tình báo gần đó.  

Cácnhân viên của BBC đã tìm thấy một căn cứ sau một chặng đường xuyên quacánh rừng địa phương. Máy quay được đặt ở tất cả các góc và dây thép gaibao quanh một khu vực rộng lớn. 

Mộtbáo cáo của Liên Hợp Quốc, được đăng tải hồi tháng 2/2010, đưa ra cáobuộc rằng có 8 nghi phạm khủng bố bị giữ ở Stare Kiejkuty. Tất cả đều là"các tù nhân có giá trị cao" mà CIA tin là đang nắm thông tin về cáchoạt động khủng bố tương lai. 

Áp lực được tăng cường để buộcKhalid Sheikh Mohammed phải tiết lộ bí mật. Anh ta nói với Ủy ban Chữthập đỏ quốc tế rằng vào ngày tồi tệ nhất trong quá trình bị thẩm vấn,đầu của anh ta bị "đập vào tường, mạnh đến nỗi mà máu phun ra". 

"Cuối cùng, tôi bị tra tấn bằng nước. Lần tra tấn hôm đó ngừng lại nhờ sự can thiệp của bác sĩ", Mohammed kể. 

Phátbiểu hồi năm ngoái tại American Enterprise Institute, cựu Phó Tổngthống Mỹ Dick Cheney đã bênh vực cung cách xử lý nghi phạm. "Nhân sự Mỹkhông ở đó để khởi đầu một tiến trình pháp lý tỉ mỉ mà là để khai thácthông tin từ anh ta trước khi al-Qaeda có thể tấn công trở lại và giếtthêm người của chúng ta". 

Tuy nhiên, theo những gì mà chính Tổng thanh tra CIA tìm thấy thì mọi thứ đã diễn ra sai trái. 

Căn cứ Stare Kiejkuty hiện là tâm điểm của các cuộc điều tra.

Mộttrong các nghi phạm là Abd Al-Rahim Al-Nashiri, bị cáo buộc chỉ huy vụtấn công năm 2000 nhằm vào tàu khu trục USS Cole, sự kiện giết chết 17thủy thủ Mỹ. Tổng thanh tra CIA thấy rằng, một điều tra viên đã đập mộtkhẩu súng không đạn vào đầu Al-Nashiri. Và cùng ngày, một điệp vụ kháccó thể đã dùng máy khoan điện để dọa một tù nhân bị trùm đầu trong tìnhtrạng không một mảnh vải che thân.

Các luật sư của al-Nashiri đã yêu cầu Ba Lan phải điều tra sự thật.

Từmột tòa nhà ở rìa thành phố, văn phòng Công tố Warsaw đã mất 2 năm đểđiều tra các cáo buộc. Họ tiết lộ rất ít về những gì đã biết - vì côngviệc của họ còn kéo dài nhiều tháng nữa. 

Nhưng không chỉ Ba Lan phải đối mặt với các cáo buộc. 

Lithuania

Ngay sau khi CIA ngừng sử dụng Stare Kiejkuty, các máy bay lại chuyển hướng tới Lithuania.  

"Ngườiđứng đầu Ủy ban An ninh nhà nước đã tới gặp tôi vào mùa hè năm 2003",Rolandas Paksas, Tổng thống Lithuania khi đó, kể với BBC. "Ông ấy xinphép cho đối tác nước ngoài của chúng tôi bí mật đưa người vào Lithuaniavà giữ họ ở đó". 

Paksas cho biết ông đã từ chối. Và ngay sau đó, ông bị buộc nhiều tội danh về tham nhũng. 

Theomột cuộc điều tra của quốc hội Lithuania tiếp sau lời từ chối củaPaksas, một cơ sở giam giữ được xây dựng với các trang thiết bị để giamgiữ tù nhân. Điều này xảy ra sau khi Lithuania đã gia nhập Liên minhchâu Âu.  

Có thể tìm thấy cơ sở này nằm nép mình trong khu rừngở ngoại ô Vilnius, ngay sát một số khu nhà ở đã xuống cấp. Tòa nhà hiệnđược sử dụng như một căn cứ đào tạo tình báo. Người dân địa phương chohay, họ đã nhìn thấy các nhà thầu Mỹ tiếp quản khu nhà đua ngựa trướckia. 

Điều tra của Quốc hội tiếp tục khẳng định rằng, các máybay của CIA đã hạ cánh ở Lithuania - song quả quyết không có bằng chứngcho thấy các nghi phạm từng được đưa tới cơ sở này. 

Arvydas Anusauskas, chủ tịch ban điều tra của Quốc hội, cho hay: "Hai hoặc ba người tại Ban An ninh nhà nước (SSD)giấu giếm thông tin và lạm dụng quyền lực. Họ cho phép điều này xảy ratrên lãnh thổ Lithuania mà không báo cáo với các lãnh đạo chính trị củachúng tôi. Đây là một vấn đề rất nghiêm trọng". 

Cũng như ở Ba Lan, một công tố viên ở Vilnius đang tiến hành điều tra sự thật.

Hồiđầu tháng này, các luật sư đại diện cho nghi phạm Abu Zubaydah ở VịnhGuantanamo tuyên bố thân chủ của họ bị giữ ở Lithuania. Tuy nhiên,Avydas Pocius - nguyên Tổng giám đốc SSD - cho biết "không thể" cóchuyện CIA chuyển các tù nhân qua nước này. 

Henrikas Mickevicius, thuộc Viện Giám sát Nhân quyền Lithuania, nói rằng đất nước ông cần các câu trả lời. 

"Tôicảm thấy bị phụ bạc. Chúng tôi đã đấu tranh không ngừng nghỉ vì nhữnggì đã đạt được 20 năm trước - tự do, dân chủ, trật tự pháp luật và bảovệ nhân quyền. Chúng tôi đã trả một cái giá cao cho điều đó và sau đóchúng tôi bán nó rẻ mạt". 

Trong một thông báo gửi BBC, CIA nói:"Chương trình đã chấm dứt. Cơ quan này không thảo luận công khai vềnhững nơi có thể có hoặc không có các cơ sở giam giữ". 

• Thanh Hảo (Theo BBC)

Sân bay Szymany, Ba Lan, điểm đến của các chuyến bay CIA.

Vàongày 7/3/2003, một trực thăng Gulfstream của CIA hạ cánh xuống mộtđường băng hẻo lánh ở đông bắc Ba Lan. Các nhà vận động và các quan chứcnhân quyền tin rằng, Khalid Sheikh Mohammed, một trong những nghi phạmal-Qaeda chủ chốt có mặt trên đó.

Các mật vụ Mỹ đưa Mohammed tớimột cơ sở bí mật, nơi nhân vật này cho biết anh ta bị tra tấn trước khiđược chuyển tới Vịnh Guantanamo. Việc di chuyển các tù nhân của CIAđược cho là diễn ra ở cả Ba Lan và Lithuania. 

Giờ đây, đã bảy năm trôi qua, toàn bộ câu chuyện về địa điểm giam giữ bí mật  của CIA ở Ba Lan mới được khơi ra.

DickMarty, người phụ trách báo cáo về tra tấn của Hội đồng châu Âu, cho BBChay: "Nếu tôi sử dụng tiêu chuẩn bằng chứng pháp luật - và tôi từng làmột luật sư - thì tôi nói: "Đúng, Mohammed từng ở Ba Lan. Đúng, anh tađã bị tra tấn". 

Thomas Hammarberg, Cao ủy về Nhân quyền của Hộiđồng châu Âu, nói rằng giờ đây, ông tin các nghi phạm là mục tiêu của"sự tra tấn ác nghiệt" và kêu gọi truy tố. 

Trùm sỏ

Sauloạt vụ 11/9, Khalid Sheikh Mohammed là một trong những nhân vật bịngười Mỹ try nã, với cáo buộc chủ mưu các vụ tấn công nhằm vào New Yorkvà Washington. Cuối cùng, anh ta bị bắt ở Pakistan vào tháng 2/2003 vàđược di chuyển quanh thế giới bằng máy bay.

Tổngthanh tra của CIA - người giám sát nội bộ tổ chức này - cho biết, anhta phải chịu "183 lần dội nước" chỉ trong vòng một tháng, một trong cáigọi là "các biện pháp thẩm vấn mở rộng" được CIA dùng khi đó. 
 
Trungtâm của chương trình chống khủng bố được phát động sau vụ 11/9, đượctin là có mật mã Greystone, là một quyết định nhằm sử dụng các điểm bímật để giam "những tù nhân có giá trị cao". 

Minh họa của BBC.

Cácbáo cáo của Dick Marty miêu tả chúng là "một màng nhện phủ khắp toàncầu" gồm các điểm bí mật được kết nối bởi những chuyến bay bí mật. 

BBCđã chứng kiến những lịch trình xác nhận các máy bay được CIA thuê đã hạcánh xuống đường băng Szymany hẻo lánh ở đông bắc Ba Lan từ giữa tháng12/2002 tới tháng 9/2003.  

"Chúng tôi nhận được thông tin vềcác chuyến bay từ tư lệnh trung ương của lực lượng bảo vệ biên giới",Mariola Przewlocka, người khi đó là quản lý các phương tiện tại sân bay,cho BBC hay. "Họ yêu cầu vào lúc hạ cánh càng có ít nhân viên sân bay ởđó càng tốt. Nhiều sĩ quan cấp cao có mặt trong lúc các máy bay khởihành và không có nhân viên hải quan nào". 

Trongmột cuộc thẩm vấn của Ủy ban Hội chữ Thập đỏ quốc tế, Khalid SheikhMohammed đã đưa ra bằng chứng chứng tỏ anh ta được đưa tới Ba Lan.Mohammed nói mình được đưa bằng ôtô qua một đoạn ngắn từ sân bay tới nơigiam giữ. Nhân vật này còn tả có tuyết trên mặt đất, mọi người nói mộtthứ tiếng Đông Âu và anh ta được cho một chai nước có địa chỉ email BaLan trên nhãn. 

An ninh tối đa  

TheoMariola Przewlocka, các máy bay luôn được tiếp cận bởi các xe có biểnsố liên quan tới Stare Kiejkuty, một căn cứ đào tạo tình báo gần đó.  

Cácnhân viên của BBC đã tìm thấy một căn cứ sau một chặng đường xuyên quacánh rừng địa phương. Máy quay được đặt ở tất cả các góc và dây thép gaibao quanh một khu vực rộng lớn. 

Mộtbáo cáo của Liên Hợp Quốc, được đăng tải hồi tháng 2/2010, đưa ra cáobuộc rằng có 8 nghi phạm khủng bố bị giữ ở Stare Kiejkuty. Tất cả đều là"các tù nhân có giá trị cao" mà CIA tin là đang nắm thông tin về cáchoạt động khủng bố tương lai. 

Áp lực được tăng cường để buộcKhalid Sheikh Mohammed phải tiết lộ bí mật. Anh ta nói với Ủy ban Chữthập đỏ quốc tế rằng vào ngày tồi tệ nhất trong quá trình bị thẩm vấn,đầu của anh ta bị "đập vào tường, mạnh đến nỗi mà máu phun ra". 

"Cuối cùng, tôi bị tra tấn bằng nước. Lần tra tấn hôm đó ngừng lại nhờ sự can thiệp của bác sĩ", Mohammed kể. 

Phátbiểu hồi năm ngoái tại American Enterprise Institute, cựu Phó Tổngthống Mỹ Dick Cheney đã bênh vực cung cách xử lý nghi phạm. "Nhân sự Mỹkhông ở đó để khởi đầu một tiến trình pháp lý tỉ mỉ mà là để khai thácthông tin từ anh ta trước khi al-Qaeda có thể tấn công trở lại và giếtthêm người của chúng ta". 

Tuy nhiên, theo những gì mà chính Tổng thanh tra CIA tìm thấy thì mọi thứ đã diễn ra sai trái. 

Căn cứ Stare Kiejkuty hiện là tâm điểm của các cuộc điều tra.

Mộttrong các nghi phạm là Abd Al-Rahim Al-Nashiri, bị cáo buộc chỉ huy vụtấn công năm 2000 nhằm vào tàu khu trục USS Cole, sự kiện giết chết 17thủy thủ Mỹ. Tổng thanh tra CIA thấy rằng, một điều tra viên đã đập mộtkhẩu súng không đạn vào đầu Al-Nashiri. Và cùng ngày, một điệp vụ kháccó thể đã dùng máy khoan điện để dọa một tù nhân bị trùm đầu trong tìnhtrạng không một mảnh vải che thân.

Các luật sư của al-Nashiri đã yêu cầu Ba Lan phải điều tra sự thật.

Từmột tòa nhà ở rìa thành phố, văn phòng Công tố Warsaw đã mất 2 năm đểđiều tra các cáo buộc. Họ tiết lộ rất ít về những gì đã biết - vì côngviệc của họ còn kéo dài nhiều tháng nữa. 

Nhưng không chỉ Ba Lan phải đối mặt với các cáo buộc. 

Lithuania

Ngay sau khi CIA ngừng sử dụng Stare Kiejkuty, các máy bay lại chuyển hướng tới Lithuania.  

"Ngườiđứng đầu Ủy ban An ninh nhà nước đã tới gặp tôi vào mùa hè năm 2003",Rolandas Paksas, Tổng thống Lithuania khi đó, kể với BBC. "Ông ấy xinphép cho đối tác nước ngoài của chúng tôi bí mật đưa người vào Lithuaniavà giữ họ ở đó". 

Paksas cho biết ông đã từ chối. Và ngay sau đó, ông bị buộc nhiều tội danh về tham nhũng. 

Theomột cuộc điều tra của quốc hội Lithuania tiếp sau lời từ chối củaPaksas, một cơ sở giam giữ được xây dựng với các trang thiết bị để giamgiữ tù nhân. Điều này xảy ra sau khi Lithuania đã gia nhập Liên minhchâu Âu.  

Có thể tìm thấy cơ sở này nằm nép mình trong khu rừngở ngoại ô Vilnius, ngay sát một số khu nhà ở đã xuống cấp. Tòa nhà hiệnđược sử dụng như một căn cứ đào tạo tình báo. Người dân địa phương chohay, họ đã nhìn thấy các nhà thầu Mỹ tiếp quản khu nhà đua ngựa trướckia. 

Điều tra của Quốc hội tiếp tục khẳng định rằng, các máybay của CIA đã hạ cánh ở Lithuania - song quả quyết không có bằng chứngcho thấy các nghi phạm từng được đưa tới cơ sở này. 

Arvydas Anusauskas, chủ tịch ban điều tra của Quốc hội, cho hay: "Hai hoặc ba người tại Ban An ninh nhà nước (SSD)giấu giếm thông tin và lạm dụng quyền lực. Họ cho phép điều này xảy ratrên lãnh thổ Lithuania mà không báo cáo với các lãnh đạo chính trị củachúng tôi. Đây là một vấn đề rất nghiêm trọng". 

Cũng như ở Ba Lan, một công tố viên ở Vilnius đang tiến hành điều tra sự thật.

Hồiđầu tháng này, các luật sư đại diện cho nghi phạm Abu Zubaydah ở VịnhGuantanamo tuyên bố thân chủ của họ bị giữ ở Lithuania. Tuy nhiên,Avydas Pocius - nguyên Tổng giám đốc SSD - cho biết "không thể" cóchuyện CIA chuyển các tù nhân qua nước này. 

Henrikas Mickevicius, thuộc Viện Giám sát Nhân quyền Lithuania, nói rằng đất nước ông cần các câu trả lời. 

"Tôicảm thấy bị phụ bạc. Chúng tôi đã đấu tranh không ngừng nghỉ vì nhữnggì đã đạt được 20 năm trước - tự do, dân chủ, trật tự pháp luật và bảovệ nhân quyền. Chúng tôi đã trả một cái giá cao cho điều đó và sau đóchúng tôi bán nó rẻ mạt". 

Trong một thông báo gửi BBC, CIA nói:"Chương trình đã chấm dứt. Cơ quan này không thảo luận công khai vềnhững nơi có thể có hoặc không có các cơ sở giam giữ". 

• Thanh Hảo (Theo BBC)

Tuyển Việt Nam tiếp Campuchia: Ngôi đầu và hơn thế!

Link xem Việt Nam vs Campuchia, 19h30 ngày 24/11

BLV Quang Huy: "Việt Nam sẽ thắng Campuchia 3-0"

Trực tiếp Việt Nam vs Campuchia: Vé bán kết và ngôi đầu bảng

VietNamNet tường thuật trực tiếp trận đấu giữa Việt Nam vs Campuchia ở lượt trận cuối bảng A, AFF Cup 2018 vào lúc 19h30 ngày 24/11.

 - VietNamNet cập nhật link xem trực tiếp trận khai mạc AFF Cup 2018, giữa Malaysia vs Myanmar, 19h30 ngày 24/11 trên sân Bukit Jalil, ở Kuala Lumpur.

Tuyển Việt Nam tiếp Campuchia: Ngôi đầu và hơn thế!

Link xem Việt Nam vs Campuchia, 19h30 ngày 24/11

BLV Quang Huy: "Việt Nam sẽ thắng Campuchia 3-0"

Trực tiếp Việt Nam vs Campuchia: Vé bán kết và ngôi đầu bảng

VietNamNet tường thuật trực tiếp trận đấu giữa Việt Nam vs Campuchia ở lượt trận cuối bảng A, AFF Cup 2018 vào lúc 19h30 ngày 24/11.

Tuy nhiên, MU đã không đưa ngay ra các điều khoản cụ thể trong hợp đồng (trước khi đề nghị thỏa thuận 1 năm, lương 73.000 bảng/tuần).

Kết quả, Quỷ đỏ bị trung vệ kỳ cựu dù đang thất nghiệp, từ chối tức thì khiến họ không khỏi thất vọng.

Có lẽ vì việc ký Segio Ramos bất thành nên trong ngày cuối chuyển nhượng hè, MU cũng đã thông báo ký 1 năm với trung vệ John Evans, người trở lại Old Trafford sau 8 năm, bên cạnh các bản hợp đồng mới dưới dạng cho mượn là Sergio Reguilon và Sofyan Amrabat.

Tại vòng 4 Ngoại hạng Anh tối 3/9, John Evans tái ra mắt MU và đó là một ngày buồn khi anh có lỗi trong cả 2 bàn thua diễn ra ở phút bù giờ giúp Arsenal thắng kịch tính 3-1.

Với Sergio Ramos, ngoài MU, anh còn nhận được lời đề nghị hấp dẫn từ Al Ittihad (Saudi Pro League) cũng như Galatasatay nhưng trung vệ lẫy lừng cuối cùng đã về lại nơi khởi đầu với đầy tình yêu, sau 18 năm: Sevilla.

Ban đầu tưởng cuộc hội ngộ là không thể, dù Sergio Ramos sẵn sàng nhận mức lương thấp (miễn sao để phù hợp với quỹ lương và đáp ứng luật công bằng tài chính của La Liga). Nhưng rốt Sergio Ramos đã trở ‘về nhà’ sau 16 năm huy hoàng ở Real Madrid thêm 2 năm vừa qua tại PSG.

The Sun cho biết, sau chấn thương Raphael Varane (dự kiến nghỉ hơn 1 tháng) gặp phải ở trận Quỷ đỏthắng ngược Nottingham Forest 3-2 hôm 26/8, đội bóng của Erik ten Hag đã đề nghị ký hợp đồng với Sergio Ramos khi thị trường chuyển nhượnghè chuẩn bị đóng cửa.

Tuy nhiên, MU đã không đưa ngay ra các điều khoản cụ thể trong hợp đồng (trước khi đề nghị thỏa thuận 1 năm, lương 73.000 bảng/tuần).

Kết quả, Quỷ đỏ bị trung vệ kỳ cựu dù đang thất nghiệp, từ chối tức thì khiến họ không khỏi thất vọng.

Có lẽ vì việc ký Segio Ramos bất thành nên trong ngày cuối chuyển nhượng hè, MU cũng đã thông báo ký 1 năm với trung vệ John Evans, người trở lại Old Trafford sau 8 năm, bên cạnh các bản hợp đồng mới dưới dạng cho mượn là Sergio Reguilon và Sofyan Amrabat.

Tại vòng 4 Ngoại hạng Anh tối 3/9, John Evans tái ra mắt MU và đó là một ngày buồn khi anh có lỗi trong cả 2 bàn thua diễn ra ở phút bù giờ giúp Arsenal thắng kịch tính 3-1.

Với Sergio Ramos, ngoài MU, anh còn nhận được lời đề nghị hấp dẫn từ Al Ittihad (Saudi Pro League) cũng như Galatasatay nhưng trung vệ lẫy lừng cuối cùng đã về lại nơi khởi đầu với đầy tình yêu, sau 18 năm: Sevilla.

Ban đầu tưởng cuộc hội ngộ là không thể, dù Sergio Ramos sẵn sàng nhận mức lương thấp (miễn sao để phù hợp với quỹ lương và đáp ứng luật công bằng tài chính của La Liga). Nhưng rốt Sergio Ramos đã trở ‘về nhà’ sau 16 năm huy hoàng ở Real Madrid thêm 2 năm vừa qua tại PSG.